『煮え繰り返る』って英語で？ / Charmed S3;E14

海外ドラマ「チャームド魔女三姉妹」っていう日本語のタイトルなんですね。

1.blink (verb)

shut and open the eyes quickly.

"she blinked, momentarily blinded"

synonyms:

flutter, flicker, wink, bat "his eyes did not blink"

2.calling (noun)

”天職”

a strong urge toward a particular way of life or career; a vocation.

"those who have a special calling to minister to others' needs"

synonyms:

profession, occupation,

 3.come clean (idiom)

to tell the truth, often about something bad that you have been trying to keep a secret 

"I felt it was time to come cleanand tell her what the doctor had told me. (often + about ) ""It's time for the Chancellor to come clean about the proposedtax rises"

4. seething (verb)

(of a liquid) bubble up as a result of being boiled.

"the brew foamed and seethed"

cook (food) by boiling it in a liquid.

"others were cut into joints and seethed in cauldrons made of the animal's own skins"

(of a person) be filled with intense but unexpressed anger."inwardly he was seething at the slight to his authority"

 5.lethal (adjective)

"死を引き起こす”

1. sufficient to cause death.

   "a lethal cocktail of alcohol and pills"

   • harmful or destructive.

     "the Krakatoa eruption was the most lethal on record"

     synonyms:

     fatal, deadly, mortal, death-dealing, life-threatening, murderous, killing; More

     antonyms:

     harmless, safe

6.shimmering (noun)

shine with a soft tremulous light.

"the sea shimmered in the sunlight"

synonyms:

glint, glisten, twinkle, sparkle, flash, scintillate, gleam, glow, glimmer, glitter, wink; literarycoruscate "the lake shimmered"

7.conspicuous (adjective)

standing out so as to be clearly visible.

"he was very thin, with a conspicuous Adam's apple"

attracting notice or attention.

"he showed conspicuous bravery"

 

 8.not a chance (idiom)

no way

never

not possible

torontolife.hatenadiary.com