ボランティアの服装これイイ？これダメ？英単語
トロントは多民族国家なので、服装も様々。なので、”DRESS CODE POLICY”も読んでいるだけで面白い。丁寧に何がダメなのかをどう英語で説明しているのか？まとめてみました。
1. be free of something
"Jeans should be free of rips,frays, stains"
「ジーンズは穴開きや擦れているもの、シミが無いものに限る」
not subject to or affected by (a specified thing, typically an undesirable one)."membership is free of charge"
synonyms: unencumbered by, unaffected by, clear of, without, rid of;
2.midriff-baring
もちろんへそだしダメです。
3.backless shirts
背中ががっぱり空いているのもダメ。
4.attire
clothes, especially fine or formal ones."holiday attire"
5.deem (verb)
deem it (to be) necessary
and deem that it is necessary
to decide that something is necessary. Mary deemed that it was necessary to leave town thatnight. Lisa deemed it necessary to go home.
regard or consider in a specified way."the event was deemed a great success"
synonyms: consider, regard as, judge, adjudge, hold to be, view as, see as, take for, class as, count, find, suppose, reckon
6.discretion (noun)
the freedom to decide what should be done in a particular situation."it is up to local authorities to use their discretion in setting the charges"
synonyms: choice, option, preference, disposition, volition;
7.ocupational (adjective)
of or relating to a job or profession."hepatitis B may be an occupational disease for some health-care workers"
synonyms: job-related, work, professional, vocational, employment, business, career "occupational hazards"
8.ものすごく理解に悩んだフレーズ
"where not deemed an occupational safety hazard, individual choices about the following are at volunteer's discretion"
「もしそれが仕事の際安全に差し支えが無いようであれば、下記の例のような件は個々の意志を尊重します」
ここでの"where not deemed "は" If Job is not considered to be "と置き換えることができて、よく法律とかで使われる文法だと旦那は言っております。
